2008年7月22日火曜日

「ォ」 ≒ 「«」

外国の人が書いたソースコードを読んでいると、コメント部分が
; ォォォォォォォォォォォォォォォォォォ
; This is a comment ...
; ォォォォォォォォォォォォォォォォォォ
のように、「ォ」(半角の小さい「オ」)になっていることがあります。
まさか外国の人がわざわざ半角カタカナしかも小さい「オ」を使うとも思えないので、少し調べてみました。
http://www.asahi-net.or.jp/~AX2S-KMTN/ref/codes.html
http://www.ascii-code.com/
つまり、「ォ」(半角の小さい「オ」)はANK(JIS X 0201)で、それはISO 8859-1(Latin-1)で言うところの 「«」(Left double angle quotes)とのこと。
なるほど。「«」であればコメント部分に使われるのも納得です。